Skip to main content
more options
Library Technical Services > Procedures & Documentation > Voyager Tables > Diacritics Chart (H-N) 

Diacritics Chart for Voyager and RLIN (H-N)

 

HAWAIIAN

Name Voyager RLIN
acute b CTRL-ALT-o

HEBREW

Name Voyager RLIN
aleph [period] CTRL-ALT-f
dot below r CTRL-ALT-n
dot above g CTRL-ALT-SHIFT-N
ayn [zero] CTRL-ALT-d
acute b CTRL-ALT-o

HINDI

Name Voyager RLIN
circumflex c CTRL-ALT-SHIFT-P
macron e CTRL-ALT-SHIFT-<
circle below t CTRL-ALT-/
breve f CTRL-ALT-SHIFT->
dot below r CTRL-ALT-n
dot above g CTRL-ALT-SHIFT-N
underscore v CTRL-ALT-,
double underscore u CTRL-ALT-'
tilde d CTRL-ALT-\
candrabindu o CTRL-ALT-;
alif (avagraha) [period] CTRL-ALT-f
double dot below s CTRL-ALT-m
acute b CTRL-ALT-o
circle below,
macron		 t
[then] e		 CTRL-ALT-/
[then] CTRL-ALT-SHIFT-<

HUNGARIAN

Name Voyager RLIN
umlaut h CTRL-ALT-SHIFT-M
acute b CTRL-ALT-o
double acute n CTRL-ALT-SHIFT-O

ICELANDIC

Name Voyager RLIN
acute b CTRL-ALT-o
eth [colon] CTRL-ALT-v
umlaut h CTRL-ALT-SHIFT-M
lowercase thorn 4 CTRL-ALT-u
uppercase thorn $ CTRL-ALT-SHIFT-U
lowercase ae 5 CTRL-ALT-q
uppercase AE % CTRL-ALT-SHIFT-Q
lowercase oe 6 CTRL-ALT-r
uppercase OE & CTRL-ALT-SHIFT-R

INDONESIAN

Name Voyager RLIN
alif [period] CTRL-ALT-f
superscript 2 B CTRL-ALT-SHIFT-@

ITALIAN

Name Voyager RLIN
grave a CTRL-ALT-`

JAPANESE

Name Voyager RLIN
macron e CTRL-ALT-SHIFT-<
alif [period] CTRL-ALT-f

KANNADA

Name Voyager RLIN
macron e CTRL-ALT-SHIFT-<
circle below t CTRL-ALT-/
dot below r CTRL-ALT-n
dot above g CTRL-ALT-SHIFT-N
underscore v CTRL-ALT-,
tilde d CTRL-ALT-\
double dot below s CTRL-ALT-m
acute b CTRL-ALT-o
circle below,
macron		 t
[then] e		 CTRL-ALT-/
[then] CTRL-ALT-SHIFT-<

KOREAN

Name Voyager RLIN
alif [period] CTRL-ALT-f
ayn [zero] CTRL-ALT-d
breve f CTRL-ALT-SHIFT->
macron e CTRL-ALT-SHIFT-<

LATVIAN

Name Voyager RLIN
macron e CTRL-ALT-SHIFT-<
hacek i CTRL-ALT-p
high comma, centered ~ CTRL-ALT-SHIFT-"
tail/left hook w CTRL-ALT-SHIFT-H
cedilla p CTRL-ALT-h

LITHUANIAN

Name Voyager RLIN
right hook q CTRL-ALT-SHIFT-J
hacek i CTRL-ALT-p
dot above g CTRL-ALT-SHIFT-N
macron e CTRL-ALT-SHIFT-<

MACEDONIAN

Name Voyager RLIN
hacek i CTRL-ALT-p
high comma, off center m CTRL-ALT-SHIFT-:

MALAYAM

Name Voyager RLIN
macron e CTRL-ALT-SHIFT-<
circle below t CTRL-ALT-/
dot below r CTRL-ALT-n
dot above g CTRL-ALT-SHIFT-N
underscore v CTRL-ALT-,
tilde d CTRL-ALT-\
alif (avagraha) [period] CTRL-ALT-f
acute b CTRL-ALT-o
circle below,
macron		 t
[then] e		 CTRL-ALT-/
[then] CTRL-ALT-SHIFT-<

MARATHI

Name Voyager RLIN
circumflex c CTRL-ALT-SHIFT-P
macron e CTRL-ALT-SHIFT-<
circle below t CTRL-ALT-/
dot below r CTRL-ALT-n
dot above g CTRL-ALT-SHIFT-N
tilde d CTRL-ALT-\
alif (avagraha) [period] CTRL-ALT-f
acute b CTRL-ALT-o
tilde,
macron		 d
[then] e		 CTRL-ALT-\
[then] CTRL-ALT-SHIFT-<
tilde,
circumflex		 d
[then] c		 CTRL-ALT-\
[then] CTRL-ALT-SHIFT-P
circle below,
macron		 t
[then] e		 CTRL-ALT-/
[then] CTRL-ALT-SHIFT-<

NAVAHO

Name Voyager RLIN
acute b CTRL-ALT-o
right hook q CTRL-ALT-SHIFT-J
dot above g CTRL-ALT-SHIFT-N
circumflex c CTRL-ALT-SHIFT-P
lowercase Polish l 1 [one] CTRL-ALT-e
high comma, off center m CTRL-ALT-SHIFT-:
breve f CTRL-ALT-SHIFT->
ayn [zero] CTRL-ALT-d
tilde d CTRL-ALT-\
lowercase ae 5 CTRL-ALT-q

NORWEGIAN

Name Voyager RLIN
lowercase ae 5 CTRL-ALT-q
uppercase AE % CTRL-ALT-SHIFT-Q
lowercase Scandinavian o 2 CTRL-ALT-y
uppercase Scandinavian O [quote] CTRL-ALT-SHIFT-Y
circle above j CTRL-ALT-SHIFT-?
umlaut h CTRL-ALT-SHIFT-M